How old were you when you conceived meaning in marathi?

Question

I saw this phrase "How old were you when you conceived" online and I'm trying to understand it fully. Could someone please explain its meaning, perhaps in Marathi if possible?

Rajalakshmi Subramaniam · Answer

This means 'तुम्ही जेव्हा प्रेग्नंट राहिलात तेव्हा तुमचे वय किती होते?'. It is just asking about your age at conception.

Mandira Dash · Answer

Haha, my sleep-deprived brain took a second! It literally means 'तुम्ही गरोदर राहिले तेव्हा तुमचे वय किती होते?'. Basically asking our age before the sleepless nights began!

Lalita Mishra · Answer

In Marathi, it means 'जेव्हा तुम्हाला दिवस राहिले तेव्हा तुमचे वय किती होते?'. That's how my family members used to ask me.

Basanti Agarwal · Answer

I totally understand how confusing these terms can be sometimes! In Marathi, it simply means 'तुम्ही गरोदर राहिले तेव्हा तुमचे वय काय होते?'. Hope this helps you, dear.

Nutan Mahajan · Answer

It's completely okay to ask if you're not sure, don't feel awkward at all. The translation is 'तुम्ही गरोदर राहिलात तेव्हा तुमचे वय काय होते?'. Just relax, we all learn these things slowly.

Gulabi Sheth · Answer

I also panicked when I saw English terms on my reports! It just means 'तुम्ही प्रेग्नंट झालात तेव्हा तुमचे वय काय होते?'. Very simple, nothing to worry about.

Kalpana Radhakrishnan · Answer

Actually, this translates to 'जेव्हा तुम्ही गरोदर राहिलात तेव्हा तुमचे वय काय होते?'. If this is for a medical form or doctor's question, it's always best to ask your clinic staff if you don't understand the forms.

Shravani Bose · Answer

I was translating this the other day too! It means 'तुम्ही गर्भधारणा केली तेव्हा तुमचे वय काय होते?' – basically asking how old you were when you got pregnant.

Lilavati Rao · Answer

In Marathi we say, 'तुम्ही प्रेग्नंट झालात तेव्हा तुमचे वय किती होते?'. I had to fill so many forms like this during my delivery last month!

Swati Kachwaha · Answer

Yes, it means 'तुम्ही प्रेग्नंट राहिलात तेव्हा तुमचे वय किती होते?'. Now I am craving some hot Marathi style batata vada while writing this, haha!